یادداشتها

اثر تخریبی صادرات واژه به داخل کشور!

۲۶ بهمن ۱۳۹۷

باسمه تعالی

یکی از مسائلی که غرب به آن چنگ می­زند تا فرهنگ و زبان خود را صادر کرده و جایگزین فرهنگ و زبان بومی کند، آن است که افرادی که در غرب تحصیل یا زندگی کرده ­اند، پس از بازگشت به وطن، از واژه­ های غربی استفاده می­کنند. و چون این افراد معمولا نزد عموم از جایگاه اجتماعی بالاتری برخوردار می­شوند، ناخودآگاه اثر کلامی بیشتری هم بر بومیان می­گذارند. لذا، استفاده از واژه ­های غربی بجای واژه ­های بومی، بیشتر و بیشتر می­شود. در نتیجه، لهجه، گویش، و حتی زبان هم ممکن است رنگ اصلی خود را از دست داده و رنگ و لعاب غربی بگیرد. این مساله­ای است که، علی ­الخصوص، سطوح بالاتر جامعه باید به آن توجّه ویژه ­ای داشته باشد و بسیار هشیار باشد تا مبادا گامی در جهت تخریب فرهنگ، زبان، و آداب بومیٍ حتّی منطقه ­ی خودش بردارد و در آن ویران­سازی شریک شود.

در سطح بعدی، این عموم مردم هستند که باید نسبت به آن بسیار هشیار باشند.